Safari at the National Park Uda Walawe / Uda Walawe milli parkı

Did you know that
– elephants drink approximately 150 litre of water and eat around 200 kg plants/grasses a day? (That means they spend most of their time eating.)
– elephant herds consist of females only? [For most of the time, the “men” just hang around somewhere, often alone 🙂 ]
– baby elephants would die without the love of their mothers and their herds?
– elephants never forget and can keep things in mind over many years or even decades?

The National Park Uda Walawe is home to many animals. But among all other animals we saw on our safari tour, none impressed me as much as elephants. They are amazing!

image

image

Bunları biliyormuydunuz:
– Bir fil günde 150 litre su içer, ve 200 kg yeşillik yer. (Yani aslında bütün gün yemekle meşgul filer!)
– Bir fil sürüsü yalnızca dışı filerden oluşur. [“Adamlar”, çoğunlukla yanlız, bir yerlerde dolaşıp durur. 🙂 ]
– Yavru filer annelerinin / sürülerinin sevgisi olmadan yaşayamaz, ölürler.
– Filer asla unutmaz – onlarca sene geçse bile.

Milli park  Uda Walawe’de bir çok hayvanlarla karşılaştık. Ama hiçbiri filer gibi etkilemedi beni. Harika hayvanlar gerçekden!

image

Advertisements

Tharindu from Samadhi Guest Inn in Ella

“My name is Tharindu. I’m sixteen and I’m managing the online things of our guesthouse. We treat our guests just as we treat our neighbors. We like to spend time with them, get to know their cultures and other things like how they work…
It’s nice to help out in our guesthouse but I wanna become a software engineer in the future.“

image

“Adım Tharindu. On altı yasındayım, ve pansiyonumuzun internet işleriyle uğraşıyorum. Bize gelen misafirleri komşularımızmış gibi karşılıyoruz. Onlarla konuşmayı, kültürlerini tanımayı, yada mesela nasıl çalışdıklarını öğrenmeyi çok seviyoruz. Pansiyonda çalışmak sevkli, ama ileride bilgisayar mühendisi olmak istiyorum.”

Sigiriya

image

Sigiriya, a UNESCO world heritage site, is definitely one of the must-sees in Sri Lanka. Sigiriya means the Lion’s Rock and is around 200 meters high. Sigiriya has a long history but the naming goes back to the 5th century AD when a king, named Kassapa, build his palace on the top of the rock with an impressive gateway in the shape of a lion. I really have no idea how the people managed to build something this enormous back at that time, let alone how they managed to transport the construction material all the way up the hill…
To become king, Kassapa had organized the assassination of his father and made his brother flee to India. 18 years later, Kassapa’s brother returned from India with his army to take revenge, and defeated Kassapa in a cruel battle. At the end of his tether Kassapa committed suicide. (source: our tour guide and unesco.org)

image

Sigiriya Sri Lanka’nin çok önemli ve etkileyici yerlerinden biri, ve UNESCO Dünya Miras Asil Listesin’de bulunmaktadır. Sigiriya “aslanın kayası” demek ve kaya’nın yüksekliği yaklaşık 200 metre. Beşinci yüzyıl’da Kassapa adlı bir kral kaya’nın üstünde giriş kapısı aslan şeklinde olan harika bir saray yaptırmış ve aslanın kayası o zaman’dan kalma bir isimdir. Bu tarih’de insanlar böyle bir sarayı, böyle bir kaya’nın üzerinde nasıl yaptıklarını hayal bile edemiyorum…
Kassapa’nin hikayeside enteresan: Kassapa kral olmak için babasını öldürtmüş, ve bunun ardından asıl kral olmasi gereken kişi, Kassapa’nin kardeşi, korkusundan Hindistan’a kaçmış. 18 sene sonra bir sürü askerlerle geri dönen kardeş, Kassapa’yı kısa ve acımasız bir şekilde yenmiş, ve sonunda yenilgiye dayanamıyan Kassapa intihar etmiş.

House of le Meridien

“Our intention with House of le Meridien was to create a(nother) home for our guests. So, this place is ‘your home away from home’.
We can’t travel the whole world, but, by hosting guests from all around the globe, we can bring the world to us!”
Thank you and your family so much for having us, Dennis!

“House of le Meridien’nin amaçı gelen misafirlerimize kendi evlerinden uzak ama kendi evleri gibi kullanabilecekleri bir yer sunmak. Yani burası sizin kendi evinizden uzak diğer eviniz. Ailem ve ben öyle görmenizi isteriz. Tüm dünyayı gezemiyoruz, ama tüm dünyanın insanlarını burada misafir edebiliyoruz.”

image

Negombo

After spending long hours in the plane, we finally arrived in Sri Lanka’s capital city Colombo. Our first guesthouse, with a lovely family hosting us, is located in Negombo and not far from the airport. Luckily, we had booked the pick up service of the guesthouse and someone was waiting for us at the airport with a sheet of paper with our names on it! Now we are enjoying the jungle surrounding our place. 🙂

Uzun bir uçak yolculuğun’dan sonra, Colombo, Sri Lanka’nın baş kentine, geldik. İlk pansiyonumuz Negombo’da, ve çok tatlı bir ailenin yanında kalıyoruz. Hava alanı’dan bile aldılar bizi. Çamdan bakınca, çok güzel bir orman görüntüsüyle karşılaşıyor insan. 🙂

image