Tag Archives: seyahat blogları

Good bye 2015, you have been great! | Our World Trip

We flew around the whole world, visited four continents, travelled to many countries, swam in three oceans, flew through different time zones and experienced the exact same day twice.

We cycled through unfamiliar cities, survived the craziest (bus) drives, jumped off cliffs, saw some sunrises and many sunsets. We climbed up volcanoes, tracked through bays, and fought against angry monkeys. We tried surfing, diving and even canyoning. We lay on lonesome beaches with white sand and turquoise colored water.

We spent time in the jungle, on mountains, visited historical sites; we slept under the most amazing night sky and saw the sea glowing in a neon blue light. We swam in waterfalls and with wild giant turtles; we saw sea shells moving.

We learned a lot about other cultures and traditions, we tried exotic fruits and food, and even took some cooking classes. We met new people and have made many new friends. We partied, sang and danced.

Our world trip has been a big adventure, like a dream and we have had the courage to live this dream. We had fun, enjoyed great happiness and laughed a lot. We loved the freedom we had and lived our lives to the fullest.

We saw big wealth, but also desperate poverty. We had time to think about the world, about the people, about us. We learned to appreciate what we have. Time went by so fast. What we have now are UNFORGETTABLE MEMORIES.

______

Elveda 2015, şahaneydin!  |  Dünya turumuz

Uçakla tüm dünyayı turladık, dört kıtayı gezdik, birçok ülkeyi gördük, üç okyanusta yüzdük, ve farklı zaman dilimlerini geçerek aynı günü iki kere yaşadık.

Yabancı, bilmediğimiz şehirlerde bisiklet turlarına çıktık, çılgın Asya trafiğinde seyahat ettik, kayalıklardan atladık, bir kaç gündoğumuna ve birçok günbatıma tanık olduk. Volkanlara tırmandık, koylardan geçtik, öfkeli maymunlarla savaştık. Sörf yapmayı, denizin derinliklerine dalmayı hatta “canyoning” yapmayı denedik. Bembeyaz, un gibi kumu, ve turkuaz renkli suyu olan plajlarda güneşlendik.

Ormanlarda, dağlarda zaman geçirdik, tarihi yerleri gezdik. Parlayan yıldız dolu gökyüzünün altında uyuduk, ve gece denizin sarı-mavi bir ışıkla ışıldamasına tanık olduk. Şelalelerde, ve denizde dev kaplumbağalarla beraber yüzdük; oynayan deniz kabuklarını izledik.

Değişik kültür ve gelenekleri tanıdık, hiç bilmediğimiz egzotik meyve ve yemekler yedik, yemek pişirme dersi bile aldık. Bir sürü insanla tanıştık, yeni arkadaşlıklar edindik. Şarkılar söyledik, ve oynadık.

Dünya turumuz büyük bir maceradı. Bir rüya gibi, ve biz bu rüyayı görmeye cesaret ettik. Çok eğlendik, mutlu olduk, kahkahalar attık. Özgürlüğümüzü çok sevdik ve hayatımızı doya doya yaşadık.

Büyük zenginlik gördük, ama acımasız fakirlikde. Düşünmeye çok zamanımız oldu: dünya ve insanlar, ve kendimiz hakkında. Bu güzel, şanslı hayatımızın değerini bilmeyi öğrendik. Zaman çok çabuk geçti. Bu turdan bize şimdi kalan? UNUTULMAZ ANILAR!

Gili Air, also called heaven on earth

Gili Air, one of the tree Gili Islands, is located between Bali and Lombok. By express boat from Amed (Bali) the island can be reached within 45 minutes; from Lombok it only takes around 5 to 10 minutes.

Gili Air is not big. You can walk around the island in less than two hours; or you can rent a bike, which, however, is not as much fun as it sounds like: half of the time you will need to walk your bike as the road is way too sandy to cycle. Nevertheless, the landscape is so beautiful that even walking your bike – on a ‘heap of sand’ – is fun! 
______

Gili Air adası, üç Gili adalarından biri, ve Lombok ve Bali’nin arasında kalıyor. Express Gemi ile Amed’den (Bali) 45 dakikada, ve Lombok’dan 5-10 dakikada Gili Air’e ulaşabilirsiniz.

Gili Air pek büyük değil. İki saatte adanın tümünü yürüyerek turlayabilirsiniz. Bisikletle dahada az bir zaman gerekiyor, ancak yerler çok kumlu olduğundan çoğu zaman bisikleti iterek ilerlemek zorunda kalıyorsunuz. Ama ada o kadar müthiş bir güzelliğe sahipki, kumun içinde bisikleti itmek bile zevk veriyor insana.

image

image

There are no motorized / petrol-driven vehicles on the island. But you can take the horse-drawn carriages called Cidomo, or ask the little children whether they can take you for a ride on their parents’ electronic motorcycle – haha! 🙂
______

Adada benzinle çalışan hiç bir tür araç yok. Görünen tek araçlar Cidomo adlı at arabaları, ve baba ve annelerinden aldıkları elektronik motorla gezen küçük çocuklar. Çok acayip bir görüntü gerçekten. 🙂

image

On Gili Air, you’ll have a hard time deciding on where to spend your day on the beach:
______

Gili Air adasında plajda oturacak yere karar vermek çok zordur:

image

image

image

Once you’ve decided on a ‘chilling location’, you won’t see many people, but you’ll discover many other beautiful beings:
______

Oturacak yere karar verdikden sonra, insandan fazla güzel deniz varlıklarıyla karşılaşıyor insan Gili adasında:

image

image
A moving starfish

Finally, you can watch one of the most impressive sunsets ever, but why not cooking your own Indonesian dinner before that, for instance ‘Gado-Gado’? (@GiliCookingClasses)
______

Gili Air’de günler çok renkli ve etkileyici bir güneş manzarasıyla bitiyor. Ama güneşin batışını izlemeden, GiliCookingClasses’de kendinize nefis bir Endonezyan yemek pişirmenizi tavsiye ederim, mesela ‘Gado-Gado’.

image

Now, go and book your ticket to the Gili Islands! 😉
______

Gelecek tatil nereye gidiyorsunuz? Gili adaları olmasın?! 😉